The information about our tour.
The places we have been and the dates we were there, and of course, about our future tours too.
We will see you all soon.
ツアー情報です。
過去のUKツアーの情報や、今後の予定も決まり次第掲載しています。
色々な所に行けたら良いですね。
Last night, after the Edinburgh show, we put all the instruments and equipment in the van that broke down and put that van in this garage. And we were going to transfer all the instruments to the new van we were to hire this morning. So we woke up rather early and were waiting at the lobby of the luxurious hotel we stayed last night.
There was a problem.
It was Sunday and the garage was closed, the garage that the van with EVERYTHING in it was parked was closed.
The guy who towed it the night before was casually saying ok to transfer back then, but guess he did too forgot that it was Saturday at that time.
We offered the only person we were able to talk to on the phone from the garage that we'd do or pay anything if they could just open it for five minutes.
But we were told it was something to do with the regulation and it was just not possible, and we would be arrested if we try to sneak in.
After what happened in Bristol and Edinburgh, it was not in our choice to cancel the gig, so we just headed to Manchester empty handed with the new van we hired.
The tour manager KIKO knew some people in Manchester, so we had several ways to arrange the instruments on the way there.
It was going to take about 5 hours or so from Edinburgh, so although it was going to be odd, we were going to enjoy to play with the instruments that are not our own.
Without even a slightest idea of what was going to happen next.
As one of the ways, for it would have been the simplest, we asked the promoter/manager of the venue, Night and Day in Manchester if they could arrange the instruments.
Once she heard that, she cancelled everything and had disappeared.
It seemed like she had somewhere else that she wanted to go on that day, she cancelled the support bands, the sound engineer, the bartender and everything else in the blink of an eye and took off with leaving just one of her man behind, unable to get in touch with at all.
The guy who was left simply kept saying NO it was cancelled because no instruments.
We were telling him that they were being arranged with no problem, but the answer stayed the same, "cancelled".
The day after this, he sent us an e-mail apologizing that he didn't want to cancel either because he knew we were capable, but he couldn't do anything for his boss had just left him with "no" and didn't return.
Even though it was obviously against the contract, the only thing we heard from the manager was "it wasn't my fault" even a day after that when she finally came back from her holiday.
But that's that, we came to Manchester to play a gig.
All of us were trying to figure out how we can do this, and at some point, we were even saying that maybe we can find a house party or whatever and just play there or play in front of the venue for hell of it.
Actually that would have been fun as well, but we decided to post on the Facebook and the Twitter about the situation and that we were looking for a venue to play.
The people who read this actually did post lists of the places we could call!!
Our tour manager, KIKO was rather experienced in the industry and knew most of the venues that were in the lists, and called some of them.
And, although we called them out of blue, one of the venues said YES!
It was a venue called KRAAK and not only they said yes to us, but also was an up-and-coming really cool venue/gallery too.
It was originally closed on that day, but once we explained the situation and about the band to the manager of the venue, he just said "oh, that's unfortunate, let's see what I can do" and called the bartender and even managed a support band to play with us.
Fortunately, it was at a walking distance from the original venue so we posted a note about the change of the venue on the door and some people actually came seeing that post.
We got the instruments and everything else perfectly fine thanks to everyone there, and the gig went very well unbelievably after all that had happened.
We thanked everyone there, the manager, the bartender, the support band and the fan and went on to the famous Curry Mile in Manchester after the show and celebrated how the day ended up well with curry.
Tomorrow will be Glasgow, the last day of the UK tour.
昨夜のエジンバラでのライブ後に機材は故障してしまった車に積んで、
車ごとJAF的なガレージに入れておきました。
今日は別のバンを近くの都市で手配して、
停めてある車から機材を移し変えてそのままマンチェスターに向かう予定でした。
その為いつもより少し早起きをして高級ホテルのロビーで車を待っていたのでした。
そこで問題が発生しました。
この日は日曜日なのでガレージが開けられないのです。
機材が全て入っている車を置いてあるガレージです。
昨日レッカーしてくれた人は開けるよと言っていたのですが、
そんな事はあまり関係なく、
法律的なこともあり手続きのない場合ガレージは絶対に開けられないとの事でした。
お金はいくら出しても駄目だし忍び込んだら逮捕されるとまで言われてしまいました。
ブリストルの事もあり絶対にキャンセルだけはしたくなかったので、
とりあえず手配したバンで空っぽのままマンチェスターに向かう事にしました。
エジンバラからマンチェスターまで
車で5時間はかかるので向かう途中で
機材を手配すれば良いという事で大変ながらもどうにかなる状況でした。
まさか更なる問題が発生するとは夢にも思わずに。
機材を手配する手段は幾つかあり、
その一つとしてプロモーターであるNight And Dayという
その日演奏する予定のマンチェスターのライブハウスの人に連絡をしてみました。
それを聞くやなぜかその人は勝手にライブをキャンセルして逃げてしまったのです。
そのプロモーター兼ライブハウスマネージャーはその日どこか別に行きたい所があったようで、我々からの一報を聞くやもの凄い手際の良さでサポートバンド、
サウンドエンジニア、バーテンダーなど
全員をバラして部下一人を残して消えてしまいました。
残された部下の人は「楽器がないのでキャンセル」の一点張りで
「楽器は今手配中で問題ないよ」と伝えても
「いや、キャンセル」と言うばかりでした。
後でこの部下の人は、
自分も出来る事は分かっていたが上司がキャンセルして
逃げてしまったのでどうしようもなかった、
と言う謝罪のメールを我々に送ってきました。
明らかな契約違反だったのですが、お店のマネージャーだけが後日も
「私は悪くなかった」を繰り返すばかりで、
このお店は結局契約を結んだイギリスのエージェントから
取引停止を勧告されていたようでした。
しかしそれはそれ、これはこれ、
バンドはマンチェスターにライブをやりに来たのです。
どうにかして方法はないかと考え、
一時は誰かの家のパーティを探してそこでやろうと言う案まで出ました。
それはそれで楽しそうではあったのですが、
結局フェイスブックやツイッターでファンに
「今マンチェスターにバンドが向かっている最中だが箱が逃げた、どこかないだろうか」
とライブハウスを募集する事にしました。
これを読んだ皆がマンチェスターの色々なライブハウスをリストアップしてくれました。
連絡先を載せてくれた人も沢山いました。
ツアマネのKIKO氏は経験値が非常に高く、
リストアップされた殆どの箱を知っていたので、
その中から良い所をピックアップし数件飛び込みの電話をかけた所、
なんとKRAAKという新進気鋭の今マンチェスターで
今最高に格好いいと言われているライブハウスがOKを出してくれました!
その日は元々休日だったらしく、 電話した時はうつろな声での対応だったのですが、状況を説明すると 「それは大変だったね、うちはOKだよ」 とその場でバーテンの人や諸々の連絡を取ってくれて、 なんとサポートバンドまで新たに呼んでくれたのでした。
幸い元のライブハウスからも徒歩圏内だったので、
そこに勝手に「会場変更」の張り紙をしてきたところ
知らずにその会場に向かったファンも来てくれました。
機材も問題なく手配でき、まさかの大成功を収めた一日でした。
ライブ後は助けてくれた皆に感謝の気持ちを伝えてから
マンチェスターの有名な「カレー通り」に皆で繰り出し
まさかの一日にカレーで乾杯をしたのでした。
いよいよ明日はグラスゴーで最終日です。